Matthew 23:17 Morons and blind; for what is greater, the gold, or the temple sanctifying the gold?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Morons G2532 and G5185 blind; G5100 for what G1063 G3173 is greater, G1510.2.3 G3588 the G5557 gold, G2228 or G3588 the G3485 temple G3588 G37 sanctifying G3588 the G5557 gold?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3474 μωροί G2532 και G5185 τυφλοί G5100 τις γαρ G1063 G3173 μείζων εστίν G1510.2.3 G3588 ο G5557 χρυσός G2228 η G3588 ο G3485 ναός G3588 ο G37 αγιάζων G3588 τον G5557 χρυσόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G3474 A-VPM μωροὶ G2532 CONJ καὶ G5185 A-VPM τυφλοί, G5101 I-NSM τίς G1063 CONJ γὰρ G3187 A-NSM-C μείζων G1510 V-PAI-3S ἐστίν, G3588 T-NSM ὁ G5557 N-NSM χρυσὸς G2228 PRT ἢ G3588 T-NSM ὁ G3485 N-NSM ναὸς G3588 T-NSM ὁ G37 V-AAP-NSM ἁγιάσας G3588 T-ASM τὸν G5557 N-ASM χρυσόν;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσός, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ⸀ἁγιάσας τὸν χρυσόν;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ μωροι και τυφλοι τις γαρ μειζων εστιν ο χρυσος η ο ναος ο αγιαζων τον χρυσον

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G3474 μωροι Fools G2532 και And G5185 τυφλοι Blind, G5101 τις G1063 γαρ For Which G3187 μειζων Greater G2076 (G5748) εστιν Is, G3588 ο The G5557 χρυσος Gold, G2228 η Or G3588 ο The G3485 ναος Temple G3588 ο Which G37 (G5723) αγιαζων Sanctifies G3588 τον The G5557 χρυσον Gold?

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G3474 A-VPM μωροι Foolish G2532 CONJ και And G5185 A-VPM τυφλοι Blind G1063 CONJ γαρ For G5101 I-NSM τις Which? G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3187 A-NSM-C μειζων Greater G3588 T-NSM ο Tho G5557 N-NSM χρυσος Gold G2228 PRT η Or G3588 T-NSM ο Tho G3485 N-NSM ναος Temple G3588 T-NSM ο Tho G37 V-PAP-NSM αγιαζων That Makes Sacred G3588 T-ASM τον Tho G5557 N-ASM χρυσον Gold

new⁽ⁱ⁾

17 G3474 { Ye fools G2532 and G5185 blind: G1063 for G5101 which G2076 [G5748] is G3187 greater, G5557 the gold, G2228 or G3485 the inmost temple G37 [G5723] that sanctifieth G5557 the gold?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { Stulti et cæci: quid enim majus est? aurum, an templum, quod sanctificat aurum?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eala ge dysegan & blindan. hwæþer ys mare ðe þt gold. þe þt templ ðe þt gold ge-halgað;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eale ge desigen & blindan hwæðer ys mare ðe þt gold þe þt tempel þe þt gold halgað.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye foolis and blynde, for what is grettere, the gold, or the temple that halewith the gold?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye foles and blinde? whether is greater the golde or the teple that sanctifieth ye golde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fooles and blynde, whether is greater? the golde, or the teple that sanctifieth the golde?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: whether is greater; the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fooles and blind, whither is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the gold?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fooles & blinde: For whether is greater: the gold, or the temple that sanctifyeth the gold?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fooles and blinde, whether is greater, the golde, or the Temple that sanctifieth the golde?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fooles and blynde. For whether is greater, the golde, or the temple that sanctifieth the golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye foolish and blind: for whether is greater, the gold or the temple that sanctifieth the gold?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Ye fools G2532 and G5185 blind G1063 : for G5101 whether G2076 is [G5748] G3187 greater G5557 , the gold G2228 , or G3485 the temple G37 that sanctifieth [G5723] G5557 the gold?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ye blind fools, which is most sacred, the treasure of the temple, or the temple that makes the treasure sacred?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: for whether is greater, the gold or the temple that hath sanctified the gold?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: for which is greater? The gold? Or the temple that sanctifieth the gold?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but if any man swear by the gold of the temple, the oath is binding. Foolish and blind creatures! for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind! for which is the greater, the gold, or the temple which consecrates the gold?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Foolish and blind! which is greater? The gold? Or the temple which halloweth the gold?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools, and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 { Ye fools G2532 and G5185 blind G1063 : for G5101 which G2076 [G5748] is G3187 greater G5557 , the gold G2228 , or G3485 the temple G37 [G5723] that sanctifieth G5557 the gold?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Foolish and blind! which is more sacred, the gold, or the temple that consecrates the gold?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You senseless and blind! for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools, and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind! for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O fools and blind; which for greater is? the gold, or the temple, that sanctifying the gold?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind; for which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind! for which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind I for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind! for which is greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Foolish and blind; for which is the greater, the gold, or the temple consecrating the gold?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind, for which is greater, the gold, or the temple which sanctifies the gold?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that hath sanctified the gold?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Ye fools G2532 and G5185 blind: G1063 for G5101 which G2076 is G3187 greater, G5557 the gold, G2228 or G3485 the temple G37 that hath sanctified G5557 the gold?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind; for which is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Foolish and blind! for which is, greater, The gold, or the Temple that hath hallowed the gold?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools that you are and blind! Which is the more important? The gold? Or the Temple which has given sacredness to the gold?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind: for which is the greater, the gold, or the temple sanctifying the gold?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Blind fools! Why, which is greater? --the gold, or the Sanctuary which has made the gold holy?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools, and blind! for which is greater—the gold or the temple that sanctified the gold?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You are senseless and blind! for which is the greater, the gold or the sanctuary that makes the gold sacred?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Blind fools! which is greater, the gold, or the sanctuary that makes the gold sacred?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind, which is greater, the gold or the Temple that makes the gold holy?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "You fools and blind; for which is greater, the gold, or the Sanctuary which hallows the gold?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O you fools and blind! for which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stupid and blind! for which is greater, the gold, or the temple that hallows the gold?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools! which is greater, the gold, or the sanctuary that makes the gold sacred?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You foolish ones and blind: which is greater, the gold, or the Temple which makes the gold holy?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind! For which is greater, the gold, or the Holy Place that sanctifies the gold?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You fools and blind: for which is greater, The gold? Or the nave that hallows the gold?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You foolish, blind people! Which is greater, the gold or the Temple that makes its gold sacred?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye foolish and blind men, for which is greater, the gold, or the temple that makes the gold sacred?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools! For which is greater, the gold or the temple that has made the gold sacred?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G5185 You blind G3474 fools! G1063 For G5101 which G2076 is G3187 greater, G5557 the gold, G2228 or G3485 the temple G37 that sanctifies G5557 the gold?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools. For which is greater, the gold, or the temple that sanctified the gold?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 You fools G5185 and blind: G5101 for whether G3187 is greater, G5557 the gold, G2228 or G3485 the temple G37 that sanctifies G5557 the gold?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You fools and blind: for which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ All of you fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that santifies the gold?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools: which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You fools and blind: For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 You fools G2532 and G5185 blind: G1063 for G5101 which G2076 is G3187 greater, G5557 the gold, G2228 or G3485 the temple G37 that sanctifies G5557 the gold?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind! For which is greater, the gold, or the sanctuary that is sanctifying the gold?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ye fools and blind, for which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Fools and blind! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stupid and blind! For which is greater, the gold or the temple that sanctifies the gold?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "[You are] senseless morons (stupid folks), as well as blind ones! For which is greater: the gold, or the Temple which is setting apart and consecrating the gold?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »You fools! You blind men! Which is greater, the gold or the temple that sanctified the gold?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools! What is more important, the gold or the sanctuary that made the gold holy?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fools and blind people! For which is greater, the gold or the temple that makes the gold holy?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ μωροὶ καὶ τυφλοί, τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάσας τὸν χρυσόν;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ μωροὶ (Foolish) καὶ (and) τυφλοί (blind)! τίς (Which) γὰρ (for) μείζων (greater) ἐστίν (is), ὁ (the) χρυσὸς (gold), ἢ (or) ὁ (the) ναὸς (temple) ὁ (-) ἁγιάσας (having sanctified) τὸν (the) χρυσόν (gold)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Foolish and blind! For which is greater, the gold, or the temple having sanctified the gold?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You are foolish and blind; for which is greater, the gold, or the temple that makes the gold holy?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ihr Narren und Blinden, was ist größer, das Gold oder der Tempel, der das Gold heiliget?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Ihr Narren G2532 und G5185 Blinden G5101 , was G2076 ist G3187 größer G1063 , das G5557 Gold G2228 oder G3485 der Tempel G5557 , der das Gold heiliget?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ihr Narren und Blinden! Was ist größer: das Gold oder der Tempel, der das Gold heiligt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Ihr Narren G2532 und G5185 Blinden G1063 ! G5101 Was G2076 ist G3187 größer G5557 : das Gold G2228 oder G3485 der Tempel G5557 , der das Gold G37 heiligt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Narren und Blinde! denn was ist größer, das Gold, oder der Tempel, der das Gold heiligt?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Narren G2532 und G5185 Blinde! G1063 denn G5101 was G2076 ist G3187 größer, G5557 das Gold, G2228 oder G3485 der Tempel, G5557 der das Gold G37 heiligt?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Narren und Blinde! Denn was ist größer, das Gold, oder der Tempel, der das Gold heiligt?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Narren G2532 und G5185 Blinde G1063 ! denn G5101 was G2076 ist G3187 größer G5557 , das Gold G2228 , oder G3485 der Tempel G5557 , der das Gold G37 heiligt ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Gij dwazen en blinden, want wat is meerder, het goud, of de tempel, die het goud heiligt?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Gij dwazen G2532 en G5185 blinden G1063 , want G5101 wat G2076 G5748 is G3187 meerder G5557 , het goud G2228 , of G3485 de tempel G5557 , die het goud G37 G5723 heiligt?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fous et aveugles! car lequel est le plus grand, ou l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fous, et aveugles! car lequel est le plus grand, ou l'or, ou le Temple qui sanctifie l'or ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Insensés et aveugles! lequel est le plus grand, l'or, ou le temple qui sanctifie l'or?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 Insensés G2532 et G5185 aveugles G1063 ! G5101 lequel G2076 est G5748 G3187 le plus grand G5557 , l’or G2228 , ou G3485 le temple G37 qui sanctifie G5723 G5557 l’or ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Insensatos y ciegos! Porque ¿cuál es mayor, el oro, o el Templo que santifica al oro?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, ó el templo que santifica al oro?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¡Insensatos y ciegos! Porque ¿cuál es mayor, el oro, o el Templo que santifica al oro?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Të marrë dhe të verbër! Sepse cili është më i madh: ari apo tempulli që e shenjtëron arin?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Безумные и слепые! что больше: золото, или храм, освящающий золото?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܤܟܠܐ ܘܤܡܝܐ ܡܢܐ ܓܝܪ ܪܒ ܕܗܒܐ ܐܘ ܗܝܟܠܐ ܕܗܘ ܡܩܕܫ ܠܗ ܠܕܗܒܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ايها الجهال والعميان ايما اعظم الذهب ام الهيكل الذي يقدس الذهب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ እናንተ ደንቆሮዎችና ዕውሮች፥ ማናቸው ይበልጣል? ወርቁ ነውን? ወይስ ወርቁን የቀደሰው ቤተ መቅደስ?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Յիմարնե՛ր ու կոյրե՛ր, ո՞րը մեծ է, ոսկի՞ն՝ թէ տաճա՛րը, որ կը սրբացնէ ոսկին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Յիմարնե՛ր եւ կոյրե՛ր, ի՞նչն է մեծ՝ ոսկի՞ն, թէ՞ տաճարը, որ սրբացնում է ոսկին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tud diskiant ha dall! Pehini eo ar brasañ, an aour, pe an templ a santela an aour-se?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Erhoác eta itsuác, cein da handiago vrrhea, ala vrrhea sanctificatzen duen templea?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Безумни и слепи! Че кое е по-голямо – златото ли, или храмът, който е осветил златото?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Budale i slijepci! Ta što je veće: zlato ili Hram što posvećuje zlato?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Blázni a slepci; nebo co jest většího, zlato-li, čili chrám, kterýž posvěcuje zlata?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I Daarer og Blinde! hvilket er størst? Guldet, eller Templet, som helliger Guldet?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 你們這無知 G5185 瞎眼 G5101 的人哪，甚麼 G2076 是 G3187 大的 G5557 ？是金子 G2228 呢？還是 G5557 叫金子 G37 成聖 G3485 的殿呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你们这无知瞎眼的人哪，甚么是大的？是金子呢？还是叫金子成圣的殿呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3474 你们这无知 G5185 瞎眼 G5101 的人哪，甚么 G2076 是 G3187 大的 G5557 ？是金子 G2228 呢？还是 G5557 叫金子 G37 成圣 G3485 的殿呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vi malsagxaj kaj blindaj! cxar kio estas pli granda, la oro, aux la sanktejo, kiu sanktigas la oron?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Te jõledad ja sõgedad! Sest kumb on suurem, kuld või tempel, mis kulda pühitseb?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Te hullut ja sokiat! sillä kumpi on suurempi: kulta, eli templi, joka kullan pyhittää?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Te tyhmät ja sokeat! Kumpi on suurempi, kultako vai temppeli, joka kullan pyhittää?

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ცოფნო და ბრმანო, რომელი უფროჲს არს: ოქროჲ ანუ ტაძარი, რომელი განსწმედს ოქროსა მას?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bann egare, bann moun je pete! Kisa ki pi konsekan: lò a osinon tanp lan kote yo fè lò a sèvi pou Bondye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bolondok és vakok: mert melyik nagyobb, az arany-é, vagy a templom, a mely szentté teszi az aranyat?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kalian orang-orang bodoh yang buta! Mana yang lebih penting: emasnya, atau Rumah Tuhan yang menjadikan emas itu suci?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolti e ciechi! perciocchè, quale è maggiore, l’oro, o il tempio che santifica l’oro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Stolti e ciechi, poiché qual è maggiore: l’oro, o il tempio che santifica l’oro?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 愚にして盲目なる者よ、黄金と黄金を聖ならしむる宮とは孰か貴き。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ay imehbal, ay iderɣalen! D acu i gesɛan azal, d ddheb neɣ d lǧameɛ i gețțarran ddheb-nni d imqeddes ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 우맹이요 소경들이여 ! 어느 것이 크뇨 그 금이냐 금을 거룩하게 하는 성전이냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jūs, neprātīgie un aklie! Jo kas vairāk: vai zelts, vai svētnīca, kas svētī zeltu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kvaili jūs ir akli! Kas gi didesnisauksas ar šventykla, kuri pašventina auksą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Głupi i ślepi! albowiem cóż jest większego, złoto czy kościół, który poświęca złoto?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Insensatos e cegos! Pois qual é o maior; o ouro, ou o santuário que santifica o ouro?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O shiuish vee-cheeayllee as doail: son quoi s'ooasle ta, yn airh, ny'n chiamble ta casherickey yn airh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I dårer og blinde! hvad er størst, gullet, eller templet som helliger gullet?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nebuni şi orbi! Care este mai mare: aurul sau Templul, care sfinţeşte aurul?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нерозумні й сліпі, що бо більше: чи золото, чи той храм, що освячує золото?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Дурні й слїпі: що бо більше: золото, чи церква, що осьвячує золото?